Etym: Gr. homos = gelijk, dezelfde; fōnè = klank. - Klankvertaling, m.a.w. een vertaling die poogt om eerder de klanken dan de betekenissen van de brontekst weer te geven. Men zou bijv. op grond van deze vertaallogica het Engelse `wouldn`t` kunnen vertalen als `woedend`. - Doordat klanken in een taal op zich niet betekenisdragend zijn ...
Gevonden op
https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_05317.php
Etym: Gr. homos = gelijk, dezelfde; fōnè = klank. - Klankvertaling, m.a.w. een vertaling die poogt om eerder de klanken dan de betekenissen van de brontekst weer te geven. Men zou bijv. op grond van deze vertaallogica het Engelse `wouldn`t` kunnen vertalen als `woedend`. - Doordat klanken in een taal op zich niet betekenisdragend zijn ...
Gevonden op
https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_05317.php
Geen exacte overeenkomst gevonden.
